Version française
Le ministère de l’Économie et des Finances a publié sur son portail Huwise une nouvelle version de son tableau de bord consacré à la comptabilité générale de l’État. Il a déjà été consulté par plus de 200 000 utilisateurs. 👀
💡 De quoi parle-t-on ?
La comptabilité générale de l’État s’apparente à celle d’une entreprise. Elle retrace l’ensemble de son patrimoine : actifs immobiliers, participations financières, créances, ainsi que ses dettes et engagements, mais aussi les charges et produits enregistrés chaque année.
Un sujet souvent perçu comme austère et très technique, ce qui rend l’exercice de vulgarisation d’autant plus remarquable. ✨
🚀 Ce qui fait la différence :
🔹 Une histoire sur 10 ans 📅 : on suit l’évolution des comptes de l’État dans le temps, et pas seulement une photo à un instant T.
🔹 Des recettes enfin lisibles 💶 : on comprend d’un coup d’œil d’où vient l’argent de l’État.
🔹 La transparence jusqu’au bout 🔎 : les données brutes restent accessibles en quelques clics pour celles et ceux qui souhaitent aller plus loin.
🔹 Une exploration intuitive 🧭 : chacun peut naviguer librement, qu’il soit expert du sujet ou simplement curieux.
💡 Pourquoi c’est inspirant ?
Ce tableau de bord montre qu’il est possible de rendre accessible même un sujet particulièrement technique.
Quelques principes simples font toute la différence : commencer par une vue d’ensemble, expliquer le vocabulaire là où le lecteur en a besoin et permettre à ceux qui souhaitent approfondir d’accéder facilement aux données brutes. 📈
Des bonnes pratiques qui peuvent s’appliquer à de nombreux portails : budget d’une collectivité, données environnementales, indicateurs RH… et bien d’autres. 🌍
👉 À explorer ici :
https://data.economie.gouv.fr/pages/comptabilite-generale/
English Version
The French Ministry of Economy and Finance has published a new version of its State General Accounting dashboard on its Huwise portal. The dashboard has already been viewed by more than 200,000 users. 👀
💡 What is it about?
State general accounting is similar to the accounting of a company. It provides an overview of the State’s assets : including real estate assets, financial holdings and receivables , as well as its debts and commitments, together with the expenses and revenues recorded each year.
This is often seen as a highly technical and complex topic, which makes the effort to make it accessible and understandable even more noteworthy. ✨
🚀 What makes this dashboard stand out?
🔹 10 years of history 📅: users can follow how the State’s accounts have evolved over time, rather than looking at a snapshot at a single point in time.
🔹 Revenues made easier to understand 💶: at a glance, users can see where the State’s money comes from.
🔹 Transparency all the way to the source 🔎: the underlying raw data is only a click away for anyone who wants to explore further.
🔹 An intuitive exploration experience 🧭: users can navigate freely, whether they are experts or simply curious.
💡 Why is it inspiring?
This dashboard shows that even highly technical topics can be made accessible.
A few simple principles make a big difference: start with an overall view, explain technical terminology exactly where users need it, and give those who want to dig deeper direct access to the underlying data. 📈
These best practices can be applied to almost any data portal — from local government budgets and environmental data to HR indicators and much more. 🌍
👉 Explore the dashboard here:
https://data.economie.gouv.fr/pages/comptabilite-generale/